Bet365 and Entain are cutting roles as higher UK gaming taxes hit operator costs, while Midnite’s Gibraltar licence points to continued investment in the sector